1. Jota “Dime a donde vas, morenita morena”

guillerme.jpgGuillerme Ingacio Costa

Pandeireteiras de Barro de Arén – Videos
(Barro de Arén, Cerdedo)


logo_apoi.png

Guillerme Ignacio Costa (2005) (A Estrada). BARRO DE ARÉN 1. [Castro Porto, Gumersinda] [Cortizo Medal, Manuela] [Castro Porto, Rosa] [López Álvarez, Alsira] [Martínez López, Felicitas] [Martínez López, María] [Ruzo Sueiro, Clara]

[img] Vídeo (Pandeireteiras de Barro 1)
MPG_IgGui_0001_001_en_0_00_00_id508.mp4 – Arquivo principal
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial.

Descargar (232MB)
[img] Texto (Letra)
MPG_IgGui_0001_001_en_0_00_00_id508_L.pdf – Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Attribution Non-commercial.

Descargar (127kB)

Resumo / Descrición

Este é o primeiro dos dez cortes de video con repertorio das pandeireteiras de Barro de Arén (Cerdedo-Terra de Montes, Pontevedra), gravados entre o 2005 e o 2006 en diferentes contextos.

Palabras chave: coplas
Tipo de rexistro: Musical
Feito rexistrado: Evento
Colección: Guillerme Ignacio Costa
Compilador: Ignacio Costa, Guillerme
Autor da recolla: Ignacio Costa, Guillerme e Torrado, Valentín
Informante: Castro Porto, Gumersinda e Cortizo Medal, Manuela e Castro Porto, Rosa e López Álvarez, Alsira e Martínez López, Felicitas e Martínez López, María e Ruzo Sueiro, Clara
Informantes / Grupo: Pandeireteiras de Barro de Arén
Lugar de compilación: A Estrada
Data de compilación: decembro 2005
Duración do corte: 2 min.   17 seg.
Soporte orixinal: Videocasete (VHS)
Transcritor do texto: Ignacio Costa, Guillerme
Transcritor da música: Ignacio Costa, Guillerme
Referencia do arquivo principal: MPG_IgGui_0001_001_en_0_00_00_id508
Data de depósito: 18 Sep 2019 16:10
URI: http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/508
Datos musicais Refrán
Íncipit textual: Eu de coplas sei un cento Dime a donde vas, morenita morena
Xénero: Xota
Instrumentación: Percusión, Voz
Instrumentos: Pandeireta, Voces femininas

Notas da recolla

Toma feita durante a gravación do CD das pandeireteiras de Barro de Arén, titulado “Cerdediño p’r’os amores” (A Estrada, Phonos, 2006).

Notas sobre os informantes

Esta é a listaxe cos nomes e apelidos das pandeireteiras de Barro de Arén, cos seus alcumes e ano de nacemento:

  • Gumersinda Castro Porto, Ghumersinda das Dieghas. Barro 1927.
  • Manuela Cortizo Medal, Manuela das Marianas. Cerdedo 1930 – 2018.
  • Rosa Castro Porto, Rosa das Dieghas. Barro 1934.
  • Alsira López Álvarez Alsira dos Carballeiros. Barro 1926 – 2018.
  • Felicitas Martínez López, Feli da Helena. Barro 1932.
  • María Martínez López, María da Helena. Barro 1939.
  • Clara Ruzo Sueiro, Clara dos Ruzos. Meilide 1935.

Notas xerais

As informantes non refiren a orixe desta melodía concreta. Aprendérona das súas predecesoras, polo que o coñecen “dende sempre”.
Este tipo de repertorio con retrouso en castelán adoitamos asocialo aos mozos da contorna que ían traballar de canteiros ou a outro tipo de traballos fóra de Galiza, por exemplo a territorio leonés, e volvían con estes cantares que se gustaban axiña eran adaptados polas pandeireteiras para as súas Rúas.
Aparece no Cd das pandeireteiras de Barro de Arén titulado “Cerdediño p’r’os amores” (Phonos, 2006). O seu contido está dispoñible na rede no enderezo https://arquivostradicionais.wordpress.com/2016/11/17/pandereteiras-de-barro-de-aren/

 

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s